タイ🇹🇭の楽しく刺激的な毎日♪

日々起こることをゆるりと書いていきます〜

タイ語でレストランに入ってから出るまで。

お店に入って、食事して、帰るまでの流れ。

(自分なりの笑)記憶に残すためにまとめてみた。

 

👩🏼‍🍳:サワッディk(こんにちはー)

😀:サワッディk(こんにちはー)

 

👩🏼‍🍳:ギーコンk?(何人ですか?)

😀:2コーンk(2人です)

 

👩🏼‍🍳:チューンk(どうぞ〜)

 

---席について---

※メニューなかったら

😀:コー ドゥー メーヌー ノイ k?(メニューを見せてもらえますか?)

 

※英語表記のメニューがほしいとき

😀:ミー メーヌー  パーサーアンキッ マイ k?(英語のメニューはありますか?)

 

※店員さんを呼ぶとき

😀:コートー(ト)k(すいません)

😀:コートーナk(すいませ〜ん)

 

※注文するとき

😀:コー 〇〇 1(ヌン) k(〇〇を1つください)

ロコー コー アンニー ヌン k(あと〜これも1つ)

👩🏼‍🍳:k

 

---食べ終わってお会計---

😀:コートーナk チェックビーン ドゥアイ k

(すいませーん、お会計お願いしまーす)

👩🏼‍🍳:k

 

こんな具合かなぁ。もっと細かい自然な言い回しができたらなぁ。

声調がなくても、もはやタイ語使えなくても、目の前にメニューがあれば、全て指差しでも全く問題ない気がする😅

バンコクとかだと、向こうが英語話してきて、逆に戸惑うこともあり…英語の方がわからん…笑

タイ料理のメニュ〜をタイ語で。

タイ料理、まだまだ食べてないものがたくさんありますが、とりあえずメニューを読めたらいいなぁと思ったりしたので勉強してみた。

完全に自己満足…まぁいいかっ!

 

あまりたくさんの種類は無理がありすぎるので、がんばりすぎず、食べたいものから3,4つほど…。

 

ข้าว พัด

カーオ^ パッ、

 

いわゆるチャーハンですね。

これが美味しんだまた。

 

それにエビをいれたものが良い時は…

ข้าวพัด กุ้ง 

カーオ^  パッ、 クルン(グ)^

うしろに、「海老」ってつければ良いだけ😊

お、これならわかりやすい。

でも………これだけでも文字に書くとしんどい……。

 

次!

ข้าว มัน ไก่

カオ^ マン ガイ、

ご飯の上に、茹でた鳥がのってるあの有名なやつ。🐓

 

最後は、

海老のすり身揚げ。

ทอด มัน กุ้ง 

トーッ^ マン クルン(グ)^

揚げる 油 海老!

みたいな感じですね。

 

書いたあと、もう忘れそう…😅

ちょっとしたタイ語の違い('-'*)

前回、お願いするときの言い回しを勉強してみました😊

 

 

チュアイ〜k

もしくは、

チュアイ〜ダイマイk?

 

これで、

〜してください。とか、

〜してもらっていいですか?といったような、

お願いする文章でした!

 

しかーし!

同じお願いするにしても……

"自分が"してもいいのか、"相手に"してもらっていいかどうか、

それによって、全然違いますよね?

 

たとえば、

チュアイ ターイ ルー(ブ) ダイマイk?

(相手に)写真を撮ってもらってもいいですか?

になります。

相手に撮ってもらうんですね。ふむふむ。

 

では、

コー ターイ ルー(ブ) ダイマイk?

これはどうでしょう?

 

 

そうです。

(自分が)写真を撮ってもいいですか?

となります。

 

 

まぁ、きっとジェスチャーと、ダイマイk?でOkだとは思います^_^♪

でも覚えておけば少しだけ会話がスムーズにいくのかなぁと……ご参加までに(^-^)

お願いするときのタイ語🇹🇭〜してください。〜してもらえますか。

誰かに何かをお願いするときの言い方は??

ってことで、ほぼ自分用に記録…🙇‍♀️😌

 

★〜をしてください★

↓↓↓↓↓

★チュアイ^ +動詞+(ノイ、)+k★

★ช่วย〜★

※声調は、上から下に落ちる音。^

 

たとえば、、、

「呼んでください」だと……

チュアイ^+リアッ(ク)^+(ノイ、)+k^

 

「消してください」は……

チュアイ^+ピッ(ト)、+(ノイ、)+k^

 

「掃除してください」は……

チュアイ^+タ(ム)クワームサアー(ト)、+(ノイ、)+k^

 

みたいに、いろーんな動詞を後ろにくっつけて、お願いする文章が作れるわけですね😆👌

 

もしくは、文章の1番最後に、

"ダイマイk?"をつけることによって、

"してもらえますか?"と、お伺いを立てながらお願いすることができるってことです👍

 

なんだか、日本人としては、チュアイ〜ダイマイカk?の方がしっくりくる…ので、

動詞をたくさん覚えてひたすら使おうと思います😌😌😌

サバ🐟いって??タイ語🇹🇭🇹🇭🇹🇭

よくマッサージに行くと、

"サバイ サバ〜イ"と言われながらもみもみされたり。

"サバイ マイ?"って聞かれたりしますね〜

 

さば??🐟??ん??

 

サバイは、、

"気持ちいい"とか"元気"とかそんな意味合いがあるそうです😃

 

後ろにマイがつくと、〜か?っていう疑問形になるので、

サバイ マイ?→気持ちいい?ってなるってこと。

 

だいぶ初級編のタイ語ぽいですがʕ*̫͡*ʕ。oO

 

 

 

じゃあ、元気ですか?はどうでしょう。

"サバイ マイ k?"もしくは"サバイ ル k?"

みたいになるそう。

(マイとルの違いはよくわかりませーん😂)

(kは丁寧なことばの省略です〜。男性はカップ、女性はカ〜)

 

 

答え方としては、

サバイ とか、サバイ ディーk(ディーは良いってこと)とか、あとは、ルアィルアィk(まぁまぁ)とか。そんなところでしょうかっ!

 

きっと、もっとバリエーションあるはずです〜

あいさつ→会話へと、日本語と同じように自然な流れで話せたら、、いいなぁ😊

 

タイ語のお勉強 "ティー"について

異国の地の言葉は、知れば知るほど面白いですね〜

少し覚えると、ゲームのルールを覚えて必殺技みたいに使いたくなる感覚になります。

(共感してくれる人いるのかな笑)

 

私が1番最初に覚えたタイ語。

それは、、、

 

トイレはどこにありますか?

ホームナーン ユー ティーナイ カップorカー?

 

ホームナーン(トイレ)

ユー(ある、いる)

ティーナイ (どこ)

 

です😌🙌

これは生活に必須でしょ!と思って覚えました。

しかしっっ、実際のところ、そんなにピンチな状況は無く、トイレの標識もあるし、ほぼ使ってないのですが。笑

 

ただですね、"ティー"っていう言葉は、知れば知るほどかなり使えそうなのです‼️

 

さっきほどみたいに、場所をあらわすティー。

これはとても有名で、ティーニー(ここ)とか、ティーナイ(どこ)とか。

道に迷ったときにも便利ですよね。

 

これだけじゃなく、他にも、たっくさんあるんですよ!

 

例えば、家で待ってるね!🏠ってなんていうと思いますか?

ロー(待つ) パーン(家)

これでも、もちろん伝わると思うんですけど…。

 

この間に"ティー"を挟むわけですね。

サンドイッチ!

 

ロー ティー パーン

こんな感じです。英語のatとかそんな感じなのでしょうか…。

 

 

ではでは、お店で、チャーハンを2人前ほしいときは何て言うのでしょう?

(結構S,M,L表記のお店も多いけど)

コー(ください) カーオパッ(チャーハン) ソン(2) ティー(人前) カップorカー(です、ます)

です。

何人前っていう意味です!

 

もうこれだけじゃなく、たくさん使い道があるわけですよ!

全ては書ききれないですが、使いこなせたら、"ぁぁぁ…こう言いたいのにー!キー!"っというストレスが少し減る気がします🙋‍♀️

 

使いこなせたら…ですけどね!笑

高熱…

気がつけば20日ほど、何も書き記してませんでした…😱そのうち半分は、体調を崩していたのもあり。

異国の地で、体調悪くなると、特にものすごく緊急ではないのだけど…薬とか食料品ひとつ買いにいくだけでもエネルギーいるし、なんとなく不安になるんだなぁと思いました😫😫😫

 

元気が1番🌻🌞🌻

 

どこの土地にいてもそうなのだけど、今回痛感しました。

 

よき経験でした😌